·朝阳区国际版门户网站上线！·

● 识别二维码丨了解更多精彩 ●

为更好服务北京国际交往中心功能建设，朝阳区国际版门户网站暨朝阳区涉外服务平台上线。

围绕“文化、国际化、大尺度绿化”的功能定位，朝阳区力争将平台打造成为“两区建设”宣传的重要载体、驻区外籍居民和商务人士了解朝阳的重要平台，以及疫情常态化形势下，对外推介朝阳、向潜在投资者展示朝阳区形象的重要窗口。

平台借鉴国内外先进城市平台建设经验，设置Why Chaoyang,Invest&Business, Live&Commute, Job&Service, Explore Chaoyang, What's On六大板块，图文并茂地介绍朝阳区概况、发展优势、投资政策、产业情况、医疗教育、文化休闲等方面信息、数据和情况。

平台采用务实简约的设计风格，语言模块、图文字体符合外籍人士浏览习惯，内容设定充分考虑专业国际咨询机构对生活在朝阳的外籍人士的需求调研结果，从解决投资、工作、生活、旅游等重点需求出发，打造场景化板块服务。

精彩一览

Welcome To Chaoyang Distract

投资于北京朝阳

在这里发现商机

Invest In Chaoyang,Beijing

Discover Business Here

朝阳区持续深化国际化发展，通过提升政府服务水平、推进重大项目落地、优化本地营商环境等一系列务实举措，构筑了外商投资贸易的基础。

With the long-run commitment to internationalization, Chaoyang District has built the fundamentals for foreign investment and trade by taking a number of practical measures, for example, improving the level of government services, promoting the implementation of major projects, and optimizing local business environment.

生活于北京朝阳

在这里发现特别的生活方式

Live In Chaoyang,Beijing

Discover Special Lifestyle Here

朝阳区是北京最宜居的地区。与北京其他地区相比，居住在朝阳区的外国人数量更多，在望京、麦子店等街道有许多涉外公寓。为了给外籍人士营造宜居的生活环境，区政府采取了一系列服务措施，让外籍人士真正感受到中外文化的互动与融合。

The best district to live in Beijing.Chaoyang District accommodates more foreigners compared with other districts in Beijing, and many foreign-related apartments in sub-districts such as Wangjing and Maizidian.To create a livable living environment for foreigners, the Chaoyang District People’s Government has taken a series of service measures that may enable foreigners to truly feel the interaction and integration of Chinese and foreign cultures.

探索于北京朝阳

在这里发现快乐体验

Explore In Chaoyang,Beijing

Discover Delightful Experience Here

活力朝阳生活。朝阳区有最令人兴奋、最时尚、最艺术的景点，围绕“时尚朝阳、乐趣生活”的主题，朝阳区推出了5个旅游套餐、10条旅游线路。

Dynamic Chaoyang Life.Chaoyang District made lists of the most exciting, fashionable, and artistic attractions. With the theme of "Fashion Chaoyang, Fun Life", Chaoyang rolled out 10 tourist routes under 5 tour packages.

识别二维码丨了解更多精彩

来源：北京CBD之窗微信号