土耳其留学生依德:“暴躁老太”与她的外国租客
2022-09-07 11:13 来源:  北京号
关注

 

“暴躁老太”是我来北京后的第一个房东,也是我“北漂”生活的第一个汉语老师。“暴躁老太”是我给她取的一个亲切昵称,因为她经常说的一句话是“你最好不要惹我这个暴躁的老太婆”。

当我踏上旅途前往遥远的东方国度——中国时,心里充满了对未来的美好憧憬。下飞机后,在爸爸朋友的帮助下,我入住离我上语言学校不远的一所房子,而这所房子的主人就是这个“暴躁老太”。

我对她的第一印象其实并不好,甚至一度让我觉得这是一个脾气古怪的坏老人。她是一个老北京,在北京出生,长大后在一所高中当语文老师,一直干到退休。

初见“暴躁老太”时,我拖着一个大大的行李箱,“暴躁老太”手里拿着一串钥匙,手里抱着一只看着跟她一样上了年纪的橘猫。她看到我的第一句话是,“姑娘,会说中文吗?”我骄傲地说会,我以为她会夸我。没想到她接着来了一句,“会说就好,来中国生活得会说中文才行,不然就是白来。不过你这水平有待提高啊,中文可不是你这么说的。好好学吧,里面门道多着呢。”末了,她又补充一句,“租我的房子就要守我的规矩,不要仗着自己外国人的身份,就可以得到优待。来者皆是客,但前提是要守规矩。” 当时这些话我似懂非懂,但是只觉得她不是很友好,我不喜欢。

我以为跟“暴躁老太”在第一次见面后便再也不会有太多的交集了。但是这个略微古老的两层居民楼里,“暴躁老太”就住一楼,我很不幸地住在老太太的楼上那间屋子。老太太最大的爱好就是在院里大树下的凉椅上坐着小憩。我有时候怀疑:她这个爱好是不是为了方便监视我们。

不曾想在中国除了同学外,她居然成了我接触最多的人,对我的影响也绝不亚于我的大学老师们。她是真的名副其实地暴躁,她的关爱也裹上了暴躁的外衣。

因为我爸爸是从事中国与土耳其的贸易工作的,我从小也有很多机会接触和了解中国文化,因此在一些日常的简单对话交流中我是能够做到没有障碍的。但是到了真正的汉语课堂上,一些我能够认识的汉字组合在一起,就完全面目全非了,彷佛我从来不认识它们。就跟“暴躁老太”跟我说的话一样,让我听得云里雾里。

我的性格跟我妈妈一样,很要强,但是在语言课堂上的挫败感深深地刺激了我。我到北京时是10月份,此时的北京已经入秋了,天也开始早早就黑了。我的语言课是在下午,拖着疲惫的身子回到家,胡乱点个外卖对付一下就开始消化课堂上的知识。常常一熬就是半夜,时间久了身体开始吃不消。

有一次在下午的语法课上,我开始有点冒冷汗,胃里开始时不时翻腾。下课后我想赶紧回家休息,但是刚走到院门口我就忍不住吐了。看了一眼“暴躁老太”不在,心中暗自庆幸,急忙上楼去取清扫工具下来消灭“犯罪现场”。

在床上躺了不一会儿,突然响起敲门声。我很疑惑地打开门,发现竟然是“暴躁老太”,她手里拎了个食盒,后面跟着那只高冷的橘猫。依旧是那严厉的语气,“每天晚上熬那么晚,很浪费电,知道吗?”、“总吃外卖,以后回去想说我们中华美食难吃吗?”、“学习语言能这么闭门造车吗?”……后面她说什么我已经不记得了,我只记得那天我的眼泪在这个异国他乡第一次不争气地流了下来。我现在还依稀记得那碗云吞很香很香,那晚的梦很美很美。

此后,我和“暴躁老太”的“战争”越来越多,交流也越来越多。以至于我现在在土耳其也会偶尔想起跟老太太拌嘴的时光。因为疫情的原因,我已经很久没有联系她了。不知道她的那只橘猫长胖了没有,她的那个总会发出嘎吱、嘎吱响声的凉椅有没有修好……

噢,对了,“暴躁老太”姓谢,“感谢”的“谢”。衷心感谢您的照顾与陪伴,您让我对地道的北京人有了了解,让我对北京这座城市产生了深深的眷念。

谢谢您,我亲爱的“暴躁老太”!

未完待续,更多精彩获奖作品敬请期待下期推送!

作者:陈 医

编辑:刘鑫慧


作者:

北京友协京促会


打开APP阅读全文
特别声明:本文为北京日报新媒体平台“北京号”作者上传并发布,仅代表作者观点,北京日报仅提供信息发布平台。未经许可,不得转载。