近日，2022中国大学生辩论赛（CUDC）总决赛落幕，124支决赛队伍从华北、华东、华南、华西四个赛区，200多支队伍中脱颖而出、线上角逐。由北京第二外国语学院高级翻译学院党委书记蔡坚指导、2021级中英西复语班学生马睿萌和中英法复语班学生杨雨桥组成的北京第二外国语学院代表队，成功入围总决赛，并斩获全国一等奖。马睿萌荣获“十佳辩手”称号。

马睿萌在比赛中

杨雨桥在比赛中

2022中国大学生辩论赛（CUDC）全程共分为校园选拔赛、地区复赛、全国决赛三个赛段，是由全国翻译专业学位研究生（MTI）教育指导委员会指导、中国外文局CATTI项目管理中心主办的全国性赛事。大赛旨在通过引导学生对国际热点进行讨论，培养能引领新时代发展的国际化人才。

总决赛中，来自北京大学、复旦大学等多所知名大学的选手辩手紧扣辩题、各抒己见，赛况精彩纷呈。经过激烈角逐，北京第二外国语学院马睿萌、杨雨桥在5轮积分赛后，排名全国第9，成功晋级淘汰赛，并最终斩获全国一等奖。马睿萌个人积分在200多名参赛选手中排名第10，获得“十佳辩手”称号。

翻译是文明互鉴的桥梁，可以让世界更了解中国。北京第二外国语学院高级翻译学院根据北二外提出的“国际化、创新性、高水平、应用型”的发展定位，结合北二外“多语种复语、跨专业复合”的人才培养目标，致力于培养德才兼备、有思想的译者。

高级翻译学院有多个办学层次，包括中英西、中英法、中英俄、中英阿复语方向的翻译本科专业，MTI、口译与笔译方向的翻译硕士以及与美国宾汉姆顿大学联合培养的翻译博士研究生项目。此外，翻译本科专业已成长为“国家级一流本科专业建设点”“省级一流本科专业建设点”“北京市属高校首批一流专业”。高级翻译学院以多语种、宽口径、个性化的人才培养特点助力学子翻译之路。

除了卓越的办学实力，北二外高级翻译学院与业界保持密切，助推应用型人才成长，是“语言大数据联盟”的发起单位之一。学院专业教师队伍口笔译实践经验丰富，课堂教学充分体现实战化特色。学院还长期邀请联合国及分支机构、外交部翻译司、中国翻译协会、中国对外翻译公司等业界专家来校讲学。与此同时，学院鼓励学生参与各类学科竞赛，目前已有60余名学生获得各级别学科竞赛奖项。

产学研合作能够为高校提供一个良好的培养人才的实践环境。北京第二外国语学院高级翻译学院积极探索“产学”密切结合的培养模式，与阿里云深度合作共建一流专业，与中国外文局共建北京市校外人才培养基地，与中国对外翻译出版社公司、北京市外事办公室翻译中心、北京市外事办公室、华为翻译中心等多家单位建立校外实践教学基地，并组织学生参加各种国际会议、大型活动的语言服务，为学生的实践、实习和毕业后就业求职提供更多的机会。

北二外高级翻译学院学生直接就业、考研和留学率达100%。学生就职单位主要有外交部、中联部、商务部、新华社、阿里巴巴等。毕业生主要前往哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学等世界知名大学以及北京大学、厦门大学、北京师范大学等国内著名高校求学深造。

高级翻译学院2016届毕业生张胜男入围全球罗德奖学金最终候选名单，被哈佛大学录取。

高级翻译学院2017届毕业生邵诗立同时被耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学等多所名校录取，成为多年来首位被耶鲁大学法学院JD项目直接录取的中国大陆本科毕业生。

当中国日益走上世界的舞台中央，讲好“可信可爱可敬”的中国故事是每一个人的使命和担当。愿每位二外学子都能以成为“通语言、会翻译、懂传播”的复合型、高层次应用型人才为目标，发挥自身语言的优势与作用，为讲好中国故事、传播好中国声音作出积极努力。

关注“北京第二外国语学院”头条号，获取更多精彩资讯！

本文素材来源：北京第二外国语学院官网/官微、北京第二外国语学院报考指南、BISU高翻院