人物小传

朴趾源（1737—1805）：字仲美，号燕岩。朝鲜李朝文学家、哲学家，实学派代表人物。乾隆四十五年（1780），随朝鲜使团到北京为乾隆皇帝祝寿。回国后，他把在盛京、北京、承德的游历记录下来，写成《热河日记》，内容包括风景名胜、社会习俗、历史古迹、明朝史实，以及清朝的政治、经济、军事、文学、宗教等，有“实学全书”之称。他在哲学、文学上均有建树，作品结集为《燕岩集》，对朝鲜现实主义文学的发展影响巨大。

承德避暑山庄，至今巍然矗立着朴趾源纪念碑，基石上用中朝双语镌刻着：“朴趾源（1737—1805），韩国李朝著名学者、诗人、文学家，1780年来中国游历了北京和承德等地，写下著名的《热河日记》，为增进两国人民的交流与友谊作出了贡献。

访华之旅

在18世纪后半期的朝鲜，人们遇见从中国回来的人，总要问：“你这次旅行中国，看到什么好风景了吗？”但回答却是众说纷纭。有的说辽东平原广阔无垠，有的说锦州卫畜牧业如何繁荣，有的说山海关城池雄伟无比、通州船运四通八达，有的娓娓而谈卢沟桥、东岳庙游历见闻。乾隆三十年（1765），朴趾源的朋友洪大容以书状官身份随团到达北京，将见闻写成《燕记》《燕行录》。朴趾源从洪大容那里听说许多关于清朝和北京的故事。

乾隆四十五年（1780）五月二十五日，朴趾源的堂兄朴明源被任命为朝鲜正使，出使中国庆贺乾隆皇帝70岁寿诞。使团由正使、副使、书状官等“三使”领衔，随行人员还有译官、马夫、医生、画师、商人和下人等。朴趾源以子弟军官的身份随团前往北京。对出身名门却无仕宦经历的朴趾源而言，北京是一个全新的神秘世界，他神往已久。

六月二十四日，朴趾源随由300多人组成的朝鲜使团从汉城出发，过鸭绿江，向北京进发，途经33站2030里路程。途中遭遇多次暴雨，险象环生。使团最终克服重重困难，于八月初一渡过潞河到达通州城。短暂休整后，朝鲜“三使”更换服装，随清朝译官通过朝阳门后，正使直接去天安门外千步廊礼部递呈国书，朴趾源与译官赵明会等一起先行抵达朝鲜使馆西馆。

朝鲜使馆在正阳门内干鱼胡同，有100多间房屋，本来可供300多人的使团住宿，可惜一年前失火，至今未修好。因此，使团只好住在瞻云牌楼内的西馆。

八月二日，因旅途劳顿，朴趾源偶感风寒，终日在西馆休息。五日深夜，使团接到乾隆皇帝谕旨，要他们立即赶赴热河。300多人的使团仅有78人能前往热河，朴趾源位列其中。九日，使团到达热河。在避暑山庄，朴趾源和使团参加庆典，谒见乾隆皇帝，后遵照乾隆皇帝旨意参见六世班禅喇嘛。朴趾源还与清朝文人广泛交游，拜谒文庙。十四日，乾隆皇帝下旨命朝鲜使臣返回北京。

到达京城后，从八月二十日到九月十七日的26天里，朴趾源寻访了北京的许多名胜古迹，撰写了《黄图纪略》《谒圣退述》《盎叶记》等游记。他赞叹北京的城市设计：“大约皇都之制，前朝而后市，左庙而右社，九门76正而九衢直，一都正而天下正矣。”京城胜景令他目不暇接：北海金鳌桥，紫禁城的文华殿、太和殿，天主堂南堂等38处殿阁、岛池、店铺。他像个好奇的孩子，探索着京城的每一个角落。报国寺集市、隆福寺庙会、顺天府学、太学、学舍、试院、文丞相祠、观象台，以及弘仁寺、天宁寺、白云观、安国寺、药王庙、崇福寺等都留下了朴趾源的身影。

九月十七日，朴趾源随团离开北京。40天后，回到汉城。3个月的访华之旅成为他一生最难忘的时光。

遍阅通州繁华

访华期间，京杭大运河北端通州的繁华深深震撼着朴趾源的心灵。

通州运河码头的繁荣景象，在他笔下栩栩如生：八月初一，天刚蒙蒙亮，忽然听到像巨雷轰天的声响，原来是运河里的漕运大船组成的船队，绵延十几里，船板激荡着河水发出的。再看那一艘艘精美的船舶，船身上雕刻着祥龙，船体就像楼房一样，底层是仓库，上层是楼屋，每船两个樯桅，船帆是用细藤连缀成一个整体。雕栏画栋，文窗绣户，缥缈间就像仙居。面对初次见到的巨大而精美的漕船和长长的船队，朴趾源不禁由衷赞叹：“舟楫之盛，可敌长城之雄。”“天下船运之物，皆凑集于通州，不见潞河之舟楫，则不识帝都之壮也。”

朴趾源不仅对通州河岸风光和往来船舶兴趣盎然，对御道上永通桥（八里桥）的雕刻工艺也细致描绘：桥南北长有几百丈，宽有10多丈，像彩虹一样的桥洞高10余丈。漕船经过时不必像其他桥那样落下桅杆，因而有“八里长桥不落桅”一说。桥面上左右设石栏，栏顶上端坐几十个狻猊，那雕刻之工巧，就像图章细钮。从朴趾源记录通州见闻的字里行间，不难看出他游历时激动兴奋的心情。

朴趾源本次访华，还登上了长城，寻访了北京的街巷胡同，下期继续和大家分享。

文章引自：《国际友人在北京》，北京出版社2020年版。