诵读经典 | 岳兰若：《敬之》——敬之敬之，天维显思
2023-01-06 13:46 来源:  北京号
关注
「诵读经典」岳兰若：《敬之》——敬之敬之，天维显思

 

《敬之》

——敬之敬之，天维显思

 

▼

诵读者：

岳兰若，

长安街读书会地方组成员。

 

「诵读经典」岳兰若：《敬之》——敬之敬之，天维显思

★点击收听诵读音频★

 

敬之

【作者】佚名 【朝代】先秦

 

敬之敬之，天维显思，命不易哉。

无曰高高在上，陟降厥士，日监在兹。

维予小子，不聪敬止。

日就月将，学有缉熙于光明。

佛时仔肩，示我显德行。

参考注释：

⑴敬：通“儆”，警戒。
⑵显：明白。思：语气助词。
⑶命：天命。易：变更。此句谓天命不是一成不变的。
⑷陟降：升降。《尔雅》：“陟，升也。” 士：庶士，指群臣。一说士，通“事”。
⑸日：每天。监：察，监视。兹：此，下土。
⑹小子：年轻人，周成王自称
⑺不、止：皆为语词。聪：听。马瑞辰《毛传笺通释》：“谓听而警戒也。承上‘敬之敬之’而言。”
⑻就：久。将：长。
⑼缉熙：积累光亮，喻掌握知识渐广渐深。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《说文》：‘缉，绩也。’绩之言积。缉熙，当谓渐积广大以至于光明。”
⑽佛（bì）：通“弼”，辅助。一说指大。时：通“是”，这。仔肩：责任。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《尔雅》：‘肩，克也。’《说文》：‘仔，克也。’二字同义。克，胜也，胜亦任也。”郑笺：“仔肩，任也。”
⑾显：美好。

 

▼

参考译文：

要警戒再警戒， 苍天在上明察秋毫， 上天的意志不能更改。休说苍天高高在上， 群臣的奖赏和惩罚， 它时时刻刻都在监督。何况我还是个幼稚小儿， 更应该保持聪明警惕。每日每月都有进步， 日积月累学问才能长进。肩负着重大的责任， 牢记住显明的美德。

作者：

长安街读书会

打开APP阅读全文
特别声明：本文为北京日报新媒体平台“北京号”作者上传并发布，仅代表作者观点，北京日报仅提供信息发布平台。未经许可，不得转载。