“太惊喜了！”“令人震惊、令人着迷！”在观众的一片惊讶和赞叹声中，由北京九维文化传媒有限公司（以下简称“北京九维文化”）负责运作的中国原创舞剧——《咏春》在英国伦敦9天、12场的演出日前圆满收官。

从剧目引入到输出，自2008年成立以来，北京九维文化的发展之路也是中国文化走向世界舞台的一部分。“随着‘文化出海’战略的深入实施，我们将把更多的中国原创剧目推向世界舞台，为中国文化的全球传播贡献更多力量。”北京九维文化董事长张力刚说。

输送佳作海外商演

英国伦敦沙德勒之井剧院被誉为“世界的舞蹈殿堂”，中国原创剧目《咏春》近日在这座300余年历史的英国第二大剧场首演。

夜幕降临，剧院大厅内已熙熙攘攘聚满了观众，大家一边翻阅着《咏春》的节目画册，一边了解中国武术的历史和文化，期待近距离欣赏中国武术与舞蹈融合的文化盛宴。

舞台上，演员们拳风呼啸，舞步轻盈，刚柔并济，两个小时的精彩表演引来台下不同肤色、不同文化背景的观众阵阵喝彩。9天12场演出，《咏春》用市场化运作的方式创下中国舞剧艺术“出海”演出场次新纪录，平均上座率在80%以上。

中国原创剧目《咏春》剧照。

“世界对于中国舞台作品比较陌生，这也给了我们推广机遇。去年，我们在伦敦开设了分公司，有针对性地进行市场开发，推动中国作品出海。”令张力刚感到自豪的是，今年6月，北京九维文化携杂技芭蕾《天鹅湖》赴伦敦上演13场，平均上座率达到八成以上，周末基本满场，其中九成演出票的购买者都是伦敦当地观众。

文化共鸣推动交流互鉴

文化出海的成功不仅需要高水平的艺术作品，还需要运营者搭建沟通的桥梁，实现精准的跨文化传播。

“当今社会，人们更愿意看一些多元文化的作品，我们抓住机会将中西方文化有机融合的优秀作品推向世界，通过深层次的情感链接搭建起中西方文化沟通的桥梁。”张力刚说，北京九维文化选择《天鹅湖》《咏春》作为出海剧目，就是看中了其中蕴含的中西方文明交流互鉴的精神内核。

杂技芭蕾剧《天鹅湖》英国演出及观众采访。

《天鹅湖》以“一带一路”倡议为灵感源泉，巧妙地将西方芭蕾舞和中国杂技融合为一体，诠释了用爱、团结和毅力不断突破自我，克服困难的过程。“杂技作品内在的精神气质可以被世界各地观众接受，一经登台往往直击观众心灵。”张力刚说。

杂技芭蕾剧《天鹅湖》剧照。

《咏春》是北京九维文化在海外推出的第一部中国原创剧目。在伦敦宣传舞剧时，北京九维文化没有重点介绍何为“咏春”，而是把宣传点落在“Before Bruce Lee”，意思是《咏春》讲述的是李小龙的师傅——叶问的故事，这个关联使当地观众充满好奇。一位在英国居住的“功夫迷”学习中国武术很多年，看完《咏春》后十分激动，第一时间将观剧体验在网络上进行了分享。

东城“一对一”服务

助力企业文化出海

北京九维文化落户东城以来，得到了东城区的大力支持，“一对一”政策服务对公司的发展给予了有力的支持。

两年前，北京九维文化携手东城区将《钟鼓楼》小说改编为话剧，在北京保利剧场首演，传递了北京胡同杂院文化中的宽厚与温情，同时进一步丰富了公司的文化IP储备。

话剧《钟鼓楼》剧照。

而与东城联手孵化的原创音乐剧《速记员》，则以真诚、温情的方式，抒写了地下工作者的艰辛和努力，获得了国家艺术基金优秀剧目的特备奖励。

原创音乐剧《速记员》剧照。

“在东城区的支持下，总部经营更加稳定，正因为有了如此坚实的基础，我们的文化出海才没有后顾之忧。”张力刚介绍，今年，北京九维文化被认定为东城区国家文化出口基地“文化出海”领航站，“未来，我们将在伦敦分公司的基础上进一步开发欧洲市场，同时推进东京分公司和纽约分公司的建立，争取打造国际化的网络，推动更多更好的中国剧目出海。”

文字：庄蕊

图片：九维文化 人民网 深圳发布 戏剧东城 西安演艺集团