2025年6月8日至6月14日，在德国诗歌之家的邀请下，中国文化公益组织桥洞Archway（以下简称桥洞）筹办第26届柏林诗歌节的中国诗歌板块，朦胧派诗人杨炼，青年诗人戴潍娜、李靖、殷子虚、叙矣、周幼安、喻折，学者马可，梅卡德尔主唱赵泰参与组织活动。

值得关注的是，桥洞建立了中德诗歌翻译工作坊，致力于中德之间诗人的诗歌互译、培养更多青年翻译工作者，目前已取得了出色成果，并在柏林诗歌节上进行成果展示。

6月8日，李靖、殷子虚、叙矣参加了在柏林silent green由诗歌之家组织的绿地读诗活动（Reading on green）；6月9日，殷子虚与德国诗人Michel Decar进行了诗歌互译对谈；6月10日，桥洞举行了中德翻译的译者对谈（叶俊涛、蒋雨峰、金小万、邹佑昇、Sool Park参加）；6月12日，桥洞组织了中德诗歌读诗会，中文诗歌由：杨炼、戴潍娜、马可、李靖、殷子虚、叙矣、叶俊涛、张雪萌、周幼安、喻折朗诵，德文诗歌由Ann Cotten、Janin Wölke、Lara Rüter、Mátyás Dunajcsik、Michel Decar，进行朗诵。

6月14日，桥洞在Akademie der Künste举行了中国诗歌对谈活动，赵泰、李靖、殷子虚、叙矣、周幼安、喻折参与对谈，期间戴潍娜、杨炼发表了序言性及总结性发言。展现当下中国诗歌的独立性、复杂性，阐述了中国当代诗歌多视角、多维度的发展空间。活动集中地展现了中国的诗歌写作生态：创作实践超越了知识层次、工作类型、年龄差距、社会背景，所有行业、所有生活状态的人，都在热烈地追逐自己的诗。

第26届柏林诗歌节的中国内容，是中国九零后诗人首次在国际文学现场中的集体亮相，让世界更多地了解中国诗歌，展现出中国新时代文学生态的重要侧面，使得汉语诗歌在世界文化交流中的价值和作用有了良好的体现。