中国社会科学出版社
国际合作大事记
年度回顾
2025年度
重构二战叙事，向世界弘扬正确二战史观
2025年7月，中国社会科学出版社出版《新编第二次世界大战史》，并同步启动多语种翻译出版工作。截至目前，本书已签约英文、俄文、西班牙文、德文、法文及阿拉伯文6个语种，英文版已出版。中国社会科学出版社联合多家合作出版机构，先后在希腊、纽约、莫斯科、法兰克福举办了新书发布与宣介活动。
其中，8月28日在希腊雅典成功举办英文版首发式；9月4日在第38届莫斯科国际书展举办英文版推介暨俄文版签约仪式；10月15日在第77届德国法兰克福书展举办英文版推介暨多语种版权签约仪式。来自世界各地的出版界人士与学者共同见证了这些具有历史意义的时刻。此外，本书还在“中国与联合国的成立和发展”、中印尼智库论坛（2025）、中泰智库论坛（2025）图书文献展和第12届香山论坛图书展等活动中亮相，献礼中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。
本书由中国社会科学院世界历史研究所主编，以全景视角重现东西方战场并肩作战的历史，首次系统论述了东方主战场的决定性作用，特别是中国人民坚守14年艰苦抗战，为世界反法西斯战争胜利作出了不可替代的贡献，具有深远的历史与现实意义。
讲述中国历史与中华文明，推动《（新编）中国通史纲要》《中华文明史简明读本》多语种落地
中国社会科学出版社重点项目《（新编）中国通史纲要》《中华文明史简明读本》由中国历史研究院主编，2024年出版。两本力作立足新时代历史学研究、考古发现最新成果，从政治、经济、文化、民族等不同侧面展现了客观真实的中国历史，阐明了中华民族精神价值和历史文化的深厚底蕴，是将最新历史研究成果转化为兼具学理性和可读性的简明读本。
两书已签约包括英文、法文、俄文、西文、德文、阿拉伯文、日文、越南文、罗马尼亚文、波斯文等14个语种。其中，《（新编）中国通史纲要》法、德、日文版，《中华文明史简明读本》英、法、日、俄文版入选国家级外译项目，目前均在有序推进。2025年6月18日，在第31届北京国际图书博览会上，两书英文版举行了预发布仪式。
解读中国式现代化，深化国际社会对中国道路的理解
2025年11月21日，中国社会科学院课题组研究成果《世界现代化发展报告》《中国式现代化发展报告》在“全球南方现代化论坛”发布。中国社会科学出版社充分发挥专业统筹与快速执行能力，在短时间内高效完成内容编校与流程对接，确保成果顺利推出。两本报告共同揭示了当今世界和平发展、互利合作、共同繁荣的现代化潮流不可阻挡，中国式现代化符合人类发展大潮流。报告指出，无论国际形势如何变化，中国始终心系“全球南方”、扎根“全球南方”，做维护和平的稳定力量，做共同发展的中坚力量，做全球治理的建设力量，做文明互鉴的促进力量。
第31届北京国际图书博览会开幕期间，中国社会科学出版社成功主办“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约暨“深圳故事”丛书英文版发布仪式。两套丛书以扎实的学术研究和鲜活的地方案例为依托，向国际社会传递中国城市现代化探索的深度、广度和制度逻辑，为全球读者理解当代中国、促进文明互鉴提供了重要参考。
携手国际知名出版机构，推动冷门绝学走向世界
冷门绝学承载着中华文明最深层的基因，中国社会科学出版社始终将冷门绝学成果的挖掘和传播视为使命，构建了涵盖甲骨学、简帛学、古文字学、西夏学、濒危语言等领域的专业出版体系。这些著作以历史文化为出发点，展示了中华文明对世界文明的重大贡献，将成为全球学界深入理解中华文明的关键读本，助力全球学界更好地理解中国，拓宽文明对话的路径。
2025年6月19日，中国社会科学出版社在第31届北京国际图书博览会上与泰勒·弗朗西斯出版集团联合举办“古代简牍：早期中国文明研究”丛书英文版签约仪式。本次签约的8部简牍研究著作，涵盖简帛学发展、秦帝国的政治逻辑、秦汉治理体系等内容，是对古代中国国家建构的系统性学术呈现，更是以学术促进文化传播、搭建全球知识对话平台的重要一步。
参加国际书展，推动学术对话、学术成果全球传播
2025年，中国社会科学出版社积极亮相多个国际重要书展，通过新书发布、合作签约与文化对话等活动，持续推动中国学术成果的国际传播，通过推出更多学术专著，努力构建中国学术话语体系。
3月11日，在第54届伦敦国际书展上，中国社会科学出版社联合英国泰勒·弗朗西斯出版集团、帕斯出版集团举办了《中国经济发展的世界意义》《走向复兴与繁荣：大国治理现代化》《全球价值链：测量与应用》《中国减贫的治理价值研究》等英文著作的新书发布会，分享中国治理与发展的理论总结与实践经验。
4月27日，在第39届突尼斯国际书展期间，作为主宾国活动，中国社会科学出版社与突尼斯东方知识出版公司共同举办了“以学术文化交流促中突经济合作”座谈会，围绕农业合作、文明交融等议题开展对话，增进中突、中非之间的理解与互信。
9月3日，第38届莫斯科国际书展上，中国社会科学出版社成功举行“文明互鉴·经典传译：中俄出版合作与文化交流研讨会暨‘中国式现代化’系列丛书俄文版出版成果分享会”，为俄语读者提供了认识中国、理解中国的新窗口，让俄罗斯社会各界通过图书更全面、客观、深入地把握中国的发展逻辑与未来方向。
10月15日，在第77届德国法兰克福书展上，中国社会科学出版社与泰勒·弗朗西斯出版集团、施普林格·自然集团等国际出版机构联合举办了《新质生产力》《中国道路及其本源意义》《中国改革开放：实践历程与理论探索》《中国传统地权制度及其变迁》等英文版新书全球首发式，进一步向世界阐释中国发展的制度优势。
海外馆藏影响力持续领先，14年8次登顶
2025年6月13日，《中国图书海外馆藏影响力研究报告（2025年版）》在北京国家会议中心发布。报告显示，2024年，中国社会科学出版社海外入藏图书品种净增361种，连续三年荣登全国出版社榜首。这也是中国社会科学出版社连续12年进入“中国图书海外馆藏影响力出版社百强”前三甲，取得八次第一、三次第二、一次第三的好成绩。14年纵览，中国社会科学出版社以10508种入藏图书继续位列全国出版社首位。作为哲学社会科学专业出版机构，中国社会科学出版社在海外馆藏影响力排名中持续领先，既反映了国际学界对中国社科成果的关注度日益提升，也体现了海外读者对中国社会科学出版社图书的高度认可。
入选国家文化出口重点企业（2025-2026年度）
中国社会科学出版社持续深化国际化战略，积极开展国际交流合作，在版权贸易与图书出口领域成效显著。相关数据显示，中国社会科学出版社版权贸易收入逐年提升，图书出口数量与出口码洋稳步增长，国际影响力不断增强。经商务部、中央宣传部、文化和旅游部、广电总局共同认定，中国社会科学出版社再次成功入选国家文化出口重点企业（2025-2026年度）。
28个项目入选国家级外译项目，居全国出版社前列
2025年，中国社会科学出版社积极申报各类国家级外译资助项目，截至目前，共28个项目成功入选。19项入选国家社科基金中华学术外译项目，其中重点项目1项，一般项目18项，覆盖7个语种；5项入选“丝路书香工程”，覆盖5个语种；4项入选“经典中国国际出版工程”，覆盖4个语种。
“走出去”图书获多项行业奖项，海内外影响力持续提升
中国社会科学出版社持续创新海外出版与推广模式，积极推动学术出版“走出去”。在由中国出版协会、中国出版集团有限公司联合主办的第六届“一带一路”出版合作典型案例征集与国际化人才遴选活动中，中国社会科学出版社《中国青铜文化结构体系研究》英文版输出项目入选“一带一路”出版合作典型案例，国际合作与出版部副编审刘凯琳获评“一带一路”国际化人才。
在由中国出版协会国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合主办的第二十四届输出版、引进版优秀图书推介活动中，中国社会科学出版社《新编剑桥世界近代史》（12卷）荣获2024年度引进版优秀图书奖。
在2025中国-东盟图书文化周组委会、广西出版传媒集团、百道网联合主办的”2025中国-东盟图书影响力大会”上，中国社会科学出版社荣获“2025中国-东盟图书影响力出版社”称号，《中华文明史简明读本》获评“2025中国-东盟影响力图书（版权输出类）”，《迟到的东南亚》获评“2025中国-东盟影响力图书（版权引进类）”。
开展国际出版智库研究，推动国际传播创新
2025年，中国社会科学出版社先后走访中国图书进出口（集团）总公司、中国国际图书贸易集团等单位，并召开有出版界、学术界和国际传播领域专家学者参加的座谈会，广泛听取学界和业界的相关意见。调研中围绕中国学术、中华文化的国际精准传播、主题图书对外宣介活动、多语种出版物海外发行、数字产品开发以及海外分支机构设立与运营等方面开展广泛深入的交流，最终形成智库报告《学术出版“走出去”的现状与对策分析》《国际知名出版企业学术出版影响力发展探究》。其中，《学术出版“走出去”的现状与对策分析》将在2026年第一场出版智库成果发布交流会上正式发布。
2025年，中国社会科学出版社的国际出版工作清晰地勾勒出一条“国家主题—学术产品—国际平台—成果落地”的完整传播链条。有效的对外传播逻辑，绝非简单的文字翻译，而是学术话语体系构建、国际化学术活动策划与国家级项目支撑相协同的结果。中国社会科学出版社国际合作的实践表明，将重大历史节点的叙事权（如中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年）、前沿的治理理念（如大国治理、新质生产力）与深厚的文明阐释（如中华文明史）进行多语种、多平台的系统输出，是塑造可信、可爱、可敬的中国形象的重要学术路径，为国际传播提供一种“深耕内容、平台联动、借势发力”的范式参考。
供稿 ：姚成号
编辑：习茜茜
审核：王斌
