在北京第二外国语学院的校园里，总有一些身影，用行动诠释着“明德、勤学、求是、竞先”的校训精神。高级翻译学院翻译225班的李婉泽便是其中之一。作为翔宇东方新闻社校史宣讲团团长，她以青年之声，深情讲述二外60余载春秋；作为即将踏入上海外国语大学高级翻译学院的保研学子，她以日复一日的坚持与积累赢得了“入场券”。让我们一起走近她的故事，感受一份关于传承、奋斗与成长的青春答卷。

李婉泽作为巴黎奥运会实习生代表发言

深耕校史讲解

青年发声讲述二外故事

对于李婉泽而言，校史馆那扇门，连接的不只是过去与现在，更是一份沉甸甸的责任与热爱。大二时，怀揣着对学校历史的好奇与探寻，她推开了那扇门，成为了校史团的一名讲解员。“我觉得不仅校史讲解不仅可以让我了解历史，也可以让我更好地把二外的历史讲出去。”这份最初的兴趣，很快转化为一种自觉的担当。

从普通讲解员到校史团团长，身份的转变带来了挑战，也拓宽了她的视野。她意识到，个人的优秀远不及团队的卓越。“比起一个人讲得好，可能更希望的是整个校史团能够聚在一起，整体发光。”她开始细致安排值班、系统组织培训以应对紧急任务，确保校史馆这个学校的“窗口”始终以最佳状态迎接各方来宾。在她看来，校史之于二外这所因国家对外发展需求而诞生的学府，意味深远。“它不光是过去的历史和故事，更是一种语言和文化的力量，会让我油然而生一种自豪感，激励我们二外的同学们不断努力。”

超过30场的重要讲解经历，锤炼了她的专业素养与临场应变能力。她至今记忆犹新的一次，是为嘉宾讲解时，被问及学校英文名为何是“Beijing International Studies University”而非“Secondary”的缘由。讲解词中并无标准答案，短暂的紧张后，她迅速冷静下来，从二外以外语和旅游为特色的办学定位出发，阐释了学校旨在培养具有国际化视野人才的内涵，她的理解赢得了认可。另一场为外宾进行的英文讲解中，因专业术语密集、时间紧张，她凭借对展板的深刻理解，独立完成了后续部分的讲解，从容不迫。

当被问及优秀讲解员的核心素养，李婉泽毫不犹豫地回答：“最基础、最重要的，一定是扎实的史料功底。”她曾因对一张历史合影中王毅学长的具体位置准备不足而险些“卡壳”，这次经历让她深知，对展板上每一字、每一图都了然于胸，是自信站立的根基。当然，深厚的情感投入让故事有“魂”，临场应变则让讲解更为圆满。这些在校史馆里磨炼出的品质，为她日后走向更广阔的国际舞台埋下了伏笔。

李婉泽于校史馆讲解

再次圆梦高翻

从考研到保研的转身

从全力考研到成功保研，李婉泽完成了一次漂亮的转身，而这背后，是她日复一日的耕耘与积累。2025年9月，她还在为考研而全力冲刺时，知悉自己获得推免（保研）资格的消息。这意味着，她必须在极短的时间内完成心态转换、目标抉择与材料准备。

“内耗与焦虑的心态其实持续了大概得有半天的时间，然后我就迅速让自己冷静下来，不要想准备保研以外的事情，因为想这些也没有用，然后要在最短的时间内找到适合自己的路径。”她快速梳理自身优势，重新匹配院校需求，在与师长、学长学姐深入沟通后，将目标精准锁定在翻译学科的顶尖学府——上海外国语大学高级翻译学院。

这场“仓促应战”的背后，是她长达数年的厚积薄发。此前为考研北外高翻所付出的长期努力，成了她保研战场上最坚实的底气。她提到，持续关注国内外时事并能用英文流畅论述的习惯，在各大院校的保研考核中起到了关键作用。“同时，最基本的还是自己的专业知识、专业能力要过硬。”每日雷打不动的中英互译练习、词条背诵，构成了她扎实的专业底座。

她的履历上，巴黎奥运会实习生、模拟联合国大会代表、香山论坛讲解员等一系列“高光”经历无疑为她的申请增添了重量。在她看来，争取这些机会，一方面要善于利用学校官网和学院公告等官方资源，另一方面归根结底还是依赖于过硬的专业能力与综合素养。这些经历不仅在材料审核时吸引了考官的目光——她清晰地记得上外政审老师在她“巴黎奥运会实习”一项下划下的横线——更深远的影响在于，它们塑造了她沉着冷静的面试心态，让她能更从容地应对挑战。

回顾整个保研历程，李婉泽认为，最核心的竞争优势始终是“专业能力要强”。她坦言，这条路上并非一帆风顺，曾在外研社演讲比赛中受挫，经历过自我怀疑与调整。但她从未停下，而是将其视为发现不足、重新出发的契机。“就是做了一个短暂的休息，然后迅速地调整节奏，重新设定一个目标。”正是这种在积累中坚持，在坚持中精进的态度，让她在机遇降临时，稳稳地抓住了它。

面向人生选择

紧密结合个人理想与时代召唤

身兼团支书、党支部支委、校史团团长等多重身份，李婉泽的大学生活是高度“压缩”且丰富多彩的。她高效管理时间的秘诀在于“专注当下”与“明确初心”。“在特定做这件事情时候，我一定要就高效地把这件事情完成，我不会去想别的事情……把每一个当下的事情做得更好。”

从巴黎奥运会感受到世界青年的多元与流动，到香山论坛体悟国际关系的复杂与盘根错节，这些国际视野的开拓，让她始终告诫自己“不要只局限在自己手头的工作上”。而作为抗战胜利阅兵广场合唱团的一员和全国红旅大赛的主持人，这些“行走的思政课”则让她对家国情怀与青年责任有了更为深刻的理解。“那是一件那么神圣的事情……所有的人都为着这一件事情而做出努力的时候，其实你会感到很感动。”天安门广场上方回荡的誓言，至今让她热血沸腾，她认为这种集体奉献的经历对于世界观、人生观、价值观的塑造至关重要。

回望四年大学时光，李婉泽用“积累”、“选择”和“坚持”来概括这段旅程。她坚信持续的知识积累是成长的基石，因为“你要给自己充足的知识，不断地去吸收沉淀，内化成自己的东西”。在面临人生方向时，她深刻体会到“选择”的重要性，认为“方向永远比速度更重要”，无论是专业转向、竞赛参与还是实习机会，每一次自主选择都清晰地勾勒出她前进的轨迹。而贯穿始终的是“坚持”的力量，她深信只有通过日复一日的练习和不断提升，才能在机遇来临时真正把握住它。

李婉泽的成长之路，是当代青年将个人理想与时代召唤相结合的生动缩影。在校史馆的方寸之间，她找到了精神的根脉与文化的自信；在学业攀登的曲折道路上，她展现了二外学子的韧性与才华；在国际舞台与家国大事的洗礼中，她拓宽了视野，坚定了担当。步履不停，声传世界，我们期待她在人生的新起点上，继续书写属于自己的精彩华章。

李婉泽主持第十五届红旅大赛大思政课

北京第二外国语学院

来源丨党委宣传部

文字丨陈亦希

编审丨黄佳丽

审定丨唐恩思

若需转载 敬请联络