3月26日，2026中关村论坛配套活动——全国口译大赛人工智能赛道展演在我校举行。展演以“AI赋能语言・产学研共筑人机翻译”为主题，此次活动是2026中关村论坛五大板块配套活动之一，也是中关村论坛首次走进外语院校。中国外文出版发行事业局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛，当代中国与世界研究院副院长范大祺，我校党委书记李必友，党委副书记、院长计金标，北京市科委、中关村管委会信息科技处处长韩健，拓尔思信息技术股份有限公司董事长施水才等出席。校党委常委、副院长龚波主持。

李必友在致辞中表示，中关村论坛是我国高水平对外开放合作的“金名片”。今年论坛聚焦“科技创新与产业创新深度融合”，人工智能与翻译实践的深度融合，既是顺应全球AI技术浪潮的必然选择，也是推动语言服务产业转型升级、培育新质生产力的内在要求。此次展演搭建起技术展示、人才比拼、产业对接的桥梁，助力人工智能在语言服务领域落地应用，为多语种翻译产业发展注入新动能，深度诠释了科技赋能人文交流的时代主题。当前，二外正加快从传统语言院校向多学科融合、兼具人工智能特色的新型外国语大学转型。学校将以此次活动为契机，加快推进教育科技人才一体发展，强化产学研协同创新，推动更多成果转化应用，培养更多具有家国情怀、全球视野和过硬本领的复合型人才，为强国建设、民族复兴和新时代首都发展贡献二外力量。

于涛在致辞中表示，人工智能翻译必须扎根实践，在实战中实现技术价值落地。要针对不同应用场景迭代更新契合实践的技术功能，让人工智能切实服务于国家对外传播战略。人工智能翻译需深度融入教学，让技术赋能人才培养提质增效。中国外文局所属当代中国与世界研究院通过举办翻译技术师资培训班，从“物”和“人”两方面为培养“懂语言、精技术、善传播”的复合型翻译人才探索有效路径。人工智能翻译行业实现高质量发展，需凝聚政产学研多方合力。相信只有各方共同聚焦“人”的核心发展，才能在技术应用背景下同步提升翻译人才的语言素养、文化素养、专业素养与创新素养。

韩健结合北京人工智能核心产业规模数据，指出下一步推动AI多语种翻译发展的五大方向：开放更多场景、打造权威评测标准、构建高质量语料库、迭代端到端大模型、提升AI翻译产品国内外市场覆盖度。

施水才表示，期待在各方持续支持下，携手北二外打造机器翻译的权威评测平台并做好成果转化，通过联合培养人才，将"先进技术+专业语种"深度融合，精准服务国家和北京市重大战略需求。

在成果推介环节，计金标系统介绍了本次展演的三大标志性“首次突破”，即首次在全国口译大赛设立人工智能赛道，打破赛事仅面向学生的传统边界，拓展参赛主体至AI技术研发企业，实现人机同台竞技、同标准评测，填补国内顶级口译赛事AI领域空白；首次由二外统筹承办全部语种的学生赛道与人工智能赛道赛事，推动翻译人才培养与AI技术探索双向赋能、同频发展；首次将口译专业赛事纳入中关村论坛国家级科技创新平台，让语言服务行业智能化转型深度融入北京国际科技创新中心建设。

在成果发布环节，北京市科委、中关村管委会胡越围绕人工智能赋能多语种翻译的发展路径作了专题介绍，从政策层面为产业发展提供指引，提出建设高质量语料库，强化技术创新支撑。强化技术攻关，加速产品迭代升级。构建权威评测体系，引领行业规范发展。坚持场景牵引，深化八大领域场景落地。加大宣传推广力度，助力企业出海。

随后，国内首个拥有自主知识产权的“AI同声传译质量评测平台”亮相，为政府采购、企业技术选型提供客观可复现的“中国标尺”。活动还集中发布了人工智能多语种翻译领域多项重磅成果，从政策指引、标准制定、平台研发等多维度为产业发展赋能。二外人工智能与语言科学学院负责人介绍《多场景人工智能即时翻译质量评测规范（讨论稿）》的编制情况。当代中国与世界研究院发布“全国高等院校翻译师资培训——人工智能翻译技术与教学成果”，并与二外签署“京津冀地区人工智能与英汉翻译教学示范实训班”合作意向协议。

展演环节中，北京北信源软件股份有限公司、北京海鹰科技情报研究所、北京声智科技有限公司、北京智谱兴曜科技有限公司、网易有道信息技术(北京)有限公司五家领军企业展示了多语种翻译技术及政务、会展等场景落地案例。二外与拓尔思联合研发团队基于英、法、俄等8个语种的互译场景，对企业产品进行现场动态评测，直观呈现各产品技术优势，实现技术供给与产业需求的精准匹配。

本次展演由二外与拓尔思联合主办，中国外文出版发行事业局、中国翻译协会等单位专业指导，为人工智能与多语种翻译融合发展搭建了产学研用一体化交流平台。本年度全国口译大赛学生赛道与人工智能赛道总决赛、颁奖典礼将于3月29日在二外举办，届时将集中展现国内翻译人才培养与AI翻译技术研发的最新成果，进一步推动产学研用深度融合。